Zweispraches Bilderbuchkino

Ein großes Highlight im Kindergarten ist das ca. monatlich stattfindende "Bilderbuchkino". Das Besondere hierbei ist, dass die Geschichten immer in zwei Sprachen vorgelesen werden. Dazu laden wir jeweils einen Elternteil ein, der in seiner Muttersprache das Buch vorliest. Die Kinder tauchen in die fremde Sprache ein, sehen begleitend dazu die Bilder und können oft schon erahnen, worum es in der Geschichte geht. Anschließend wird das Buch noch einmal auf Deutsch vorgelesen.

Wichtig ist uns hierbei, dass die Kinder möglichst alle Sprachen, die es in der Kinderwelt gibt, einmal direkt erfahren können und dabei vermittelt bekommen, dass alle Sprachen gleich wichtig sind und den gleichen Stellenwert einnehmen. Dies ist besonders für die Kinder von Bedeutung, deren Sprache nur vereinzelt in der Kinderwelt vorkommt. Gleichzeitig wird dabei deutlich, wie wichtig das Beherrschen der deutschen Sprache ist, denn sie allein ermöglicht es allen Kindern, den Sinn der Bilder, die ihnen mit Hilfe des Beamers an der Wand gezeigt werden, zu entschlüsseln.

Schüler der Roten-Tor-Schule zu Gast beim Bilderbuchkino
Schüler der Roten-Tor-Schule zu Gast beim Bilderbuchkino


Timo Köster vom Augsburger Kulturreferat zu Gast in der Kinderwelt Augsburg
Timo Köster vom Augsburger Kulturreferat zu Gast in der Kinderwelt Augsburg



unten:  Im Rahmen des Projektes "Märchen"

  "Das Rübchen" als russisch-deutsches Bilderbuchkino

unten:  das Märchen " Dornröschen"  als türkisch-deutsches Bilderbuchkino

unten: englisch-deutsches Bilderbuchkino "Lisa will einen Hund haben"

unten: auch Omas sind gern gesehene Vorleserinnen..

Wie damals : ein Diafilmprojektor  "zaubert" das schöne Märchen " Hänsel und Gretel" an die Wand und wir lauschen der Geschichte in zwei Sprachen: ungarisch und deutsch

Unten: Arabisch- deutsches Bilderbuch "Oh wie schön ist fliegen"

... und natürlich auch die Papas!!

 

Unten: Italienisch-deutsches und arabisch-deutsches Bilderbuchkino


Unser Kontakt

Kinderwelt Augsburg

Trägervertretung, Fachberatung: Sonja Jahn

Kita-Leitung: Irina Spannagel

 

Kontakt:

Kinderwelt Augsburg

Johann-Georg-Halske-Str.9

86159 Augsburg

Tel: 0821-455562-20

info@kinderwelt-augsburg.de

www.kinderwelt-augsburg.de

 

 

 

Frohsinn Bildungszentrum Augsburg e.V. (Träger)

Trägervertretung: Sonja Jahn (Abteilungsleitung Kitas)

 

Kontakt:

Johann-Georg-Halske-Str.9

86159 Augsburg

Tel: 0821-455562-18

info@frohsinn.org

sonja.jahn@frohsinn.org

www.frohsinn-augsburg.de

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.